Coiffeur Stephan

Beste klanten,

Na een lange en moedige revalidatie heeft kapper Stephan op 17 oktober het ziekenhuis definitief verlaten. 
Hij revalideert verder van thuis uit, stap voor stap, met de nodige rust en zorg. 
Als alles goed blijft evolueren, zal hij vanaf januari 2026 zijn afspraken geleidelijk aan terug opstarten. We houden jullie uiteraard op de hoogte van de exacte planning en mogelijkheden om opnieuw een afspraak te maken.
Bedankt voor jullie geduld, steun en warme berichten de afgelopen maanden – ze hebben hem echt geholpen!

Chers clients,
Après une longue et courageuse rééducation, le coiffeur Stephan a quitté définitivement l’hôpital le 17 octobre.
Il poursuit sa convalescence à domicile, pas à pas, avec le repos et les soins nécessaires.
Si tout continue à bien évoluer, il recommencera progressivement à prendre des rendez-vous à partir de janvier 2026.
Nous vous tiendrons bien sûr informés de la planification exacte et des possibilités de reprendre rendez-vous.
Merci pour votre patience, votre soutien et vos messages chaleureux au cours des derniers mois – ils lui ont vraiment fait du bien !

Dear customers,
After a long and courageous recovery, hairdresser Stephan was officially discharged from the hospital on October 17.
He continues his rehabilitation from home, step by step, with the necessary rest and care.
If everything keeps progressing well, he will gradually start taking appointments again from January 2026.
We will of course keep you informed about the exact schedule and how to book an appointment again.
Thank you for your patience, support, and warm messages over the past months – they have truly helped him!